Unzensiertes Cover – Scorpions Virgin Killer

Uiuiui, große Aufruhr um die deutsche Rockband Scorpions. Worum geht’s eigentlich? Gestern ging durch die Medien, dass Teile der Online Enzyklopädie Wikipedia von Großbritannien aus nicht mehr erreichbar seien. Einige britische Internetprovider hatten den Zugang verweigert.

Grund war ein Eintrag der Rockband Scorpions. Dort war das ursprüngliche Plattencover des 1976 veröffentlichten Albums “Virgin Killer” hinterlegt. Auf dem Cover abgebildet war, Zitat n-tv “ein offenbar minderjähriges, nackt posierendes Mädchen“.

Mittlerweile ist das Bild nicht mehr in Wikipedia zu finden, auch wurden die Texte bereits angepasst, so kann man mittlerweile im Scorpions-Eintrag auf Wikipedia folgenden Text lesen:

Das Album Virgin Killer aus dem Jahr 1976 sorgte in der Öffentlichkeit für einen Skandal, da das Cover, das ein nacktes Mädchen hinter einer gesprungenen Glasscheibe zeigte, von vielen Leuten als pornografisch empfunden wurde und teilweise mit Kinderpornografie in Verbindung gebracht wurde. Die Diskussionen halten bis heute an. So wurde etwa von britischen Providern der Zugriff auf die Seiten der Wikipedia gesperrt, da sie das Originalcover wiedergeben. Mit einer geänderten, unverfänglichen Hülle brachte das Album später die erste Goldene Schallplatte der Scorpions in Japan. Es erhält außerdem in Deutschland die Auszeichnung „LP des Jahres”.

Amüsiert hat mich die Umschreibung des n-tv Redakteurs. Das “offenbar” minderjährige Mädchen dass auf dem unzensierten Virgin Killer Cover abgebildet ist, war seinerzeit geschätzte 11 oder 12 Jahre alt, für mich ist das mehr als offenbar

Lange Rede kurzer Sinn, schon 1976 gab es eine zweite, entschärfte Version des Plattencovers, und die Scheibe wurde ein ziemlicher Hit. Jetzt, 32 Jahre später geht wieder ein Raunen durch die entrüstete Welt, es fallen Worte wie Pädophilie oder Kinderpornographie, und plötzlich sind wieder alle böse. So kommt es eben dass plötzlich ein Land auf einen kompletten Webservice verzichten muß.
Wie es scheint sind die Texte angepasst, das anstößige Foto entfernt, und alle dürfen wieder ins Wiki schauen.

Auf Sleaze Roxx erfahrt ihr mehr über die Hintergründe des gebannten Plattencovers – und bekommt einen direkten Vorher-Nachher Vergleich. Mit Bildern. Also Vorsicht. Wer das Bild eines nackten Mädchens in oben beschriebener Darstellungsposition anstößig findet, möge bitte nicht auf den Link klicken.

Ich war ja damals noch nicht geboren, aber dass mir als Musikfan und sporadischem Scorpions-Hörer (Wind of Change mal außen vor gelassen) diese Geschichte noch nie in meinem Leben zu Ohren kam sollte doch zeigen, wie bedeutungslos die ganze Geschichte eigentlich ist. Da ich gerne über bedeutungsloses blogge erklärt sich auch dieser Beitrag

UPDATE: In der englischen Wikipedia gibt es den Eintrag zum Virgin Killer Cover noch – momentan mit Editiersperre bis zum 11.12.2008.

Ähnliche Beiträge:

1. Geniales Wuthering Heights Cover
2. Seit heute: John Mayer Fan